I'm not completely sure if these are 100% accurate as I found them somewhere on the interweb.
Anyway here are some popular (hopefully correct) Peruvian slang.
Friend = pata (or) carreta
something cool = es chevere (or) es bacan
police officer = tombo
thief = choro
omnibus (van) = combi
nice guy = gallada
police station = la comica
young woman = gila
brown nose = sobón
gay = maricón (or) ñoco
pretty woman = churro
have a lot of money = tiene bastante mosca (or) guita
have a party = pachanga
security guard = huachimán
tips = propinas
whistle blower = soplón
paper boy = canillita
jail = chirona
bald head = pelado
job = chamba
private eye = tira
succer = froilán
howdy = hola
bye = chao
see you later = nos vemos
woman = jerma
brawler = bochinchero
whiner = ayayero
soccer = futbol
handsome fellow = piedrónbad luck = salado
girlfriend = flaca (DK)
money= plata (DK)
brown nose = chupa medias (DK)
jail = cana (DK)
pants = lompas (DK)
watch = bobo (DK)
tie = soga (DK)
shirt = mica (DK)
sneakers = tabas (DK)
child = chibolo (DK)
young teen = mocoso (DK)
to work = chambear (DK)
to steal = chorear (DK)
a pal = choche (DK)
circle of friends = chochera (DK)
to hit a slam dunk = clavar (DK)
two people making out in public = pulpos (DK)
no way = araque! (DK)
are you serious? = aburrrca! (DK)
someone from the mountains = serrano(a) (DK)
a Latin-American as opposed to a "gringo" = cholo(a) (DK)
blonde = cabeza de choclo (DK)
someone's house = jato (DK)
to hang around the house = jatear (DK)
an idiot = huaman (DK)
to get married = meter la soga (DK)
I have to do it, I don't have a choice = caballero, no mas! (DK)
to be hungry = estar con un filo (DK)
to have a nice body (a woman) = tener un buen chancho (DK)
to have luck = abrocharse (DK)
idiot, jerk = monse (DK)
fake or not real = bamba (DK)
bedroom = tocuar (DK)
pregnant woman = bolero (DK)
police car = burra (DK)
american money = cocos, gringas (DK)
friend = cumpa (DK)
beer = chela (DK)
soda = chela dulce, negra (DK)
big mouth = bocón, jetón (DK)friend = pata, chochera, choche (EU)
something chever = maldito, paja, chevere, bacan, aluscinante (EU)
pretty woman, good-looking guy = cuero(EU)
girlfriend = hembrita (EU)
boyfriend, girlfriend = machuca fuerte (EU)
jail = cana (EU)
No way! = arranca! (EU)
sleep = jatear (EU)
boring = tela (EU)
stupid, dumb = monse (EU)
to party = tonear (EU)
drink (alcohol) = chupar (EU)
to eat = jamear (EU)
come with me = hazme la taba (EU)
throw up = buitrear (EU)
restroom = ñoba (EU)
thsirt = polo (EU)
guy = cuñado, amigo (EU)
mother = vieja (EU)
father = viejo (EU)
house = jato (EU)
truck = mionca (EU)
to walk = latear (EU)
circle of friends = collera (EU)
to kiss (tongue) = agarrar (EU)
to go out and try to score with no pretty girls = bagrear (EU)
person = punta (EU)
0 comments:
Post a Comment